توضیح: جهان از پشت عینکهای مادون قرمز چگونه به نظر میرسد؟
چشمان ما فقط میتواند نور مرئی را ببیند، اما ستارهشناسان میخواهند چیزهای بیشتری ببینند. تصویر نجومی امروز ناسا کهکشان مارپیچی IC 5332 را از دید دو تلسکوپ ناسا نشان میدهد: وب در طیف مادون قرمز میانی و هابل در طیف ماوراء بنفش و نور مرئی. برای جابجایی بین این دو نمای فضایی، کافیست مکاننمای خود را روی تصویر بکشید (یا این لینک را دنبال کنید).
تصویر هابل بازوهای مارپیچی کهکشان را که توسط مناطق تاریک از هم جدا شدهاند، برجسته میکند، در حالی که تصویر وب ساختاری ظریفتر و درهمتنیدهتر را نشان میدهد. گرد و غبار بین ستارهای، نور ستارگان کهکشان را پراکنده و جذب میکند و باعث ایجاد خطوط گرد و غبار تاریک در تصویر هابل میشود و سپس گرما را در نور مادون قرمز منتشر میکند، بنابراین گرد و غبار در این تصویر وب میدرخشد. ابزار مادون قرمز میانی روی وب باید در دمای خنککننده -266 درجه سانتیگراد (یا -447 درجه فارنهایت) کار کند، در غیر این صورت تابش مادون قرمز را از خود تلسکوپ تشخیص میدهد.
با ترکیب این مشاهدات، ستارهشناسان «مقیاس کوچک» گاز و ستارگان را به مقیاس واقعاً بزرگ ساختار و تکامل کهکشانی ربط میدهند.
منبع: ناسا
Webb and Hubble: IC 5332
2026 February 26
Image Credit: ESA/Webb, NASA, CSA, J. Lee and the PHANGS-JWST and PHANGS-HST Teams
Text: Cecilia Chirenti (NASA GSFC, UMCP, CRESST II)
